Informations pratiques

Lexique québécois

Allo : bonjour
Barrer : fermer à clé
Bec : petit baiser
Bienvenu (en réponse à un merci) : de rien, je vous en prie
Blonde : petite amie
Brassière : soutien-gorge
Camisole : un débardeur
Capoter : halluciner
Chandail : un pull
Char : voiture
Chicaner : se disputer
Chum : petit ami
Croche : malhonnête
Crouser : draguer
C'est toff : c'est dur
Dépanneur : épicier ouvert le soir
Dîner : déjeuner
Dispendieux : cher
Ecœurant : délicieux
Etre crampé : avoir un fou rire
Fin : gentil
Il mouille : il pleut
Jaser : bavarder
Lumières : feux tricolores
Magasiner : faire des courses
Malin : méchant
Maringouins : moustiques
Menteries : mensonges
Niaiser : faire marcher
Niaiseux : stupide
Pantoute : pas du tout
Pas pire : pas mal
Peinturer : peindre
Plate : ennuyeux
Poche : nul
Pogné : embarrassé
Pogner : attraper
Prendre une brosse : prendre une cuite
Prendre un lift : faire de l'auto stop
Renverse : marche arrière
Sloche : neige fondue
Sou : un cent
Souper : dîner
Tabagie : bureau de tabac
Tabarnak : juron québécois
Tanné : fatigué
Ticket : contravention
Tip : pourboire
Ttraversier : bac, ferry-boat
Tuque : bonnet
Vidanges : poubelles.