.

Pictogramme telephone 01 47 70 22 22*

Nos conseillers sont à votre écoute : Lundi-samedi : 9h-23h / Dimanche : 10h-23h Pour nous appeler depuis l'étranger, merci de  cliquez-ici

Infos & réservations

Pour nous appeler depuis l'étranger, veuillez composer le :

+33 170 365 000

Numéro accessible hors de France exclusivement
(prix d'un appel local depuis un poste fixe)

Circuit Beautés d'Islande, entre terre et feu reykjavik Islande
Meilleur prix
dès 1632 / pers.

Vols + Circuit + Repas

jusqu'à -206

100%

Annulable
& remboursable

(Réf : 1396299)

Circuit Beautés d'Islande, entre terre et feu

Reykjavik - Arrivée et retour Reykjavik

soleil

Oups, le séjour recherché n'est pas disponible actuellement.
Nous espérons que vous trouverez votre bonheur parmi des séjours similaires.

100%

Annulable
& remboursable

Vous allez adorer

  • Visite incontournable de la région du Cercle d'Or
  • Programme idéal pour une première découverte
  • Journée libre à Reykjavik

Dates de départ et tarifs

1Personnalisez votre séjour

Ville de départ

Date de départ

Formule

2Choisissez votre durée

3Sélectionnez votre date de départ

Autres durées disponibles en cliquant sur le +

Aller Retour Prix TTC par personne

Découvrez notre Garantie Total Zen

La garantie Premium la plus complète du marché.

  • Garantie Covid : prise en charge si vous ou vos proches êtes positifs au Coronavirus
  • Frais d'annulation remboursés jusqu'à 80% du montant du voyage
  • Frais médicaux à l'étranger couverts jusqu'à 150.000€
  • Prise en charge des frais de rapatriement aériens pour vous ramener en France si le vol retour prévu est annulé

+ Voir toutes les garanties

L'option tarif Annulable & remboursable : soyez serein L'option tarif Annulable & remboursable : soyez serein

Sélectionnez cette option en étape 2 de votre réservation pour pouvoir annuler jusqu'à 8 jours du départ et être remboursé. Le tarif est calculé en fonction du montant de votre voyage. Son prix est donc susceptible d'évoluer en fonction des dates ou des options retenues. Le remboursement correspond aux sommes effectivement payées pour votre séjour, hors frais de traitement.

Avec cette option, vous pouvez annuler à tout moment :

  • Sans cause
  • Sans justificatif
  • Jusqu'à 8 jours du départ

+ Voir les conditions générales de vente

Résumé

Partez à la découverte de l'Islande et de ses merveilleux paysages.
Durant votre séjour, vous pourrez découvrir librement Reykjavik, la capitale du pays et ses habitations colorées qui en font son charme.
Plusieurs excursions vous seront proposées afin de découvrir les paysages mythiques façonnés par la nature et les volcans.

Les plus

Visite incontournable de la région du Cercle d'Or
Programme idéal pour une première découverte
Journée libre à Reykjavik

Votre programme

Jour 1 : France - Reykjavík

Jour 2 : Reykjavík – Côte sud - Région de Vik (environ 200 km)

Jour 3 : Région de Vik - Skaftafell – Jökulsárlón - Région de Vik (environ 420 km)

Jour 4 : Région de Vik – Cercle d'Or – Reykjavík (environ 300 km)

Jour 5 : Reykjavík

Jour 6 : Reykjavík - France

carte

Jour 1 : France - Reykjavík

Envol à destination de Reykjavik. Transfert sans guide en navette Flybus jusqu'à l'hôtel. Dîner libre.
Geyser Cercle d'or

Jour 2 : Reykjavík – Côte sud - Région de Vik (environ 200 km)

Départ en direction des plateaux volcaniques d'Hellisheiði puis des plaines du sud afin de regagner la région des volcans-glaciers Eyjafjallajökull et Mýrdalsjökull. Découverte d'une région aux paysages féériques composés de massifs montagneux, majestueux et chapotés d'énormes glaciers. Rivages sans limite tapissés de sable noir volcanique et ponctués ici et là de falaises érigées en orgues basaltiques, campagnes d'élevage, chutes d'eaux plus belles et surprenantes les unes que les autres. Escale à la très belle chute de Seljalandsfoss et découverte de la puissante cataracte de Skógarfoss où vous vous laisserez arroser par les puissants embruns de la chute. Plus loin sur votre parcours, selon la saison, balade aux abords du glacier Sólheimajökull et de sa lagune glaciaire, ou bien le long des falaises de Dyrhólaey. Balade également sur la plage de Reynishverfi, au pied de falaises d'orgues basaltiques. Déjeuner libre en cours de journée. Dîner et nuit à l'hôtel dans la région de Vík ou Kirkjubæjarklaustur.
Paysage

Jour 3 : Région de Vik - Skaftafell – Jökulsárlón - Région de Vik (environ 420 km)

Passé le village de Vík, traversée des étendues de sable volcanique de Mýrdalssandur que l'on doit aux éruptions successives du terrible volcan Katla qui sommeille sous le glacier Mýrdalsjökull. Traversée également du vaste champ de lave Eldhraun (la « lave de feu »), résultat de la grande éruption du Laki qui eut lieu en 1783 et fut sans doute l'une des plus grandes catastrophes de l'histoire d'Islande. Plus loin vers l'Est, au-delà des parois rocheuses de Lómagnúpur, les plus hautes d'Islande (670 m) et des sandar de Skeiðarársandur, il y a le parc national de Skaftafell. Sous le regard du Hvannadalshnúkur, le plus haut sommet du pays (2110 m), vous êtes entouré par les langues glaciaires du glacier Vatnajökull d'un côté et d'immenses plaines de sable volcanique de l'autre. Contournant l'immense massif volcanique de l'Öræfajökull, vous approfondissez votre découverte du royaume du plus grand glacier d'Europe, le Vatnajökull, observant en marge de la route de nombreuses langues glaciaires. Elles semblent vouloir s'échapper des montagnes afin de rejoindre la mer. À la lagune glaciaire de Jökulsárlón, le glacier se morcelle en superbes icebergs qui dérivent paisiblement en direction de l'océan. La lagune est située au milieu d'un magnifique amphithéâtre de glaciers. Possibilité d'embarquer à bord d'un bateau amphibie pour 30 à 40 minutes, vous baladant ainsi dans la lagune au milieu des icebergs (en option avec supplément sur place). Déjeuner libre en cours de journée. En fin de journée, il sera déjà temps de rebrousser chemin le long de la côte sud et de regagner la région de Vík ou Kirkjubæjarklaustur. Dîner.
Geyser

Jour 4 : Région de Vik – Cercle d'Or – Reykjavík (environ 300 km)

Vous quittez la côte sud et partez à la découverte des sites du Cercle d'Or, parmi les plus connus d‘Islande. Route en direction de la zone géothermale de Geysir où le geyser Strokkur éjecte sa colonne d'eau et de vapeur sur une hauteur de près de 20 mètres toutes les 5 à 8 minutes. Courte balade sur le site avant de regagner, non loin de là, la fameuse chute de Gullfoss où la rivière Hvítá se jette en deux temps dans un beau canyon. Vous reprenez la route, traversez la région de Laugarvatn puis les landes de Lyngdalsheiði afin de regagner les rives du lac de Thingvallavatn et le parc national de Thingvellir. Balade au milieu d'une vaste plaine d'effondrement striée de failles que l'on doit à l'écartement des plaques tectoniques. C'est ici, et plus précisément au niveau de la plus large et de la plus belle de toutes ces failles, Almannagjá, que dès le début du Xè siècle, se rassemblèrent chaque été les chefs vikings afin d'établir les lois du pays. Déjeuner libre en cours de journée. Retour à Reykjavík et court tour panoramique de la ville en bus avant l'installation à l'hôtel. Dîner libre.
Reykjavik

Jour 5 : Reykjavík

JOUR 5 : Reykjavík
Journée libre à Reykjavík. Vous pourrez y flâner dans les rues de la capitale, faire un peu de shopping, apprécier ses nombreux cafés et restaurants ou, pour les plus sérieux, aller visiter l'un de ses nombreux et excellents musées ! Déjeuner et dîner libres. Nuit à Reykjavík.
En alternative à cette journée libre, vous pouvez également choisir l'une des activités et excursions suivantes, en option et avec supplément.

Remarques :
Jour 5 : L'option 1 ne peut être combinée avec aucune autre option. Par contre, il est possible de combiner les options 2, 3, 4 et/ou 5.
Jour 6 : Pour les personnes partant sur un vol en fin de journée le jour 6, possibilité de réserver les options 2, 3 ou 5 en matinée, mais pas de les combiner.

Option 1 : Visite de la de la péninsule de Snæfellsnes (environ 400 km) (170€/adulte en mai, 188€ hors mai, 85€/enfant de 6 à 15 ans en mai, 94€ hors mai)
La péninsule de Snæfellsnes recèle une part de mystère et est le théâtre de nombreux contes et légendes. Cette visite offre un aperçu de cette région où se marie à merveilles des ambiances marines et volcaniques. Snæfellsnes est comme une version miniature de l'Islande : côte volcaniques noires, montagnes magnifiques, cratères volcaniques, une vie aviaire incroyable, des grottes et bien sûr, le glacier Snæfellsjökull qui surplombe la péninsule. Cette visite vous permettra de découvrir, entre autres sites, le petit village de pêcheurs d'Arnarstapi, l'emblématique montagne de Kirkjufell et la baie de Djúpalónssandur.
Durée : Env. 12h. Horaires : Départ à 8h depuis Reykjavík. Prise en charge à l'hôtel env. 30 min avant le départ de Reykjavík. Dépose à l'hôtel après l'excursion. Inclus dans le supplément : Le transport en bus, un guide nglophone, l'accès aux sites visités. Non inclus : Déjeuner libre en cours de
route, dépenses personnelles. Horaires donnés à titre indicatif et pouvant être modifiés par le prestataire.

Option 2 : FlyOver Iceland (40€/personne de 15 ans et plus, 20€/enfant de 5 à 14 ans)
FlyOver Iceland utilise une technologie de pointe pour vous donner le sentiment de voler. L‘illusion de planer tel un oiseau et d‘être en immersion complète avec la nature est parfaitement rendue. Vous êtes suspendu dans vos sièges, devant un écran courbe et large d‘une vingtaine de mètres, sur lequel est projeté un film d'une dizaine de minutes qui vous fait découvrir la nature islandaise dans toute sa splendeur. Des effets spéciaux simulant le vent, la brume et les parfums de la nature, s'associent au mouvement des sièges pour créer une expérience inoubliable.
Durée : Env. 45 minutes dont 10 min de « vol » env. Horaires : Toutes les 15 à 20 minutes, de 11h à 19h env. Inclus dans le supplément : La visite en
anglais. Non inclus : Le transfert sur place (réalisable à pied, en bus ou en taxi), guide, déjeuner libre, dépenses personnelles. Horaires donnés à titre indicatif et pouvant être modifiés par le prestataire.

Option 3 : Croisière aux baleines à Reykjavík (93€/personne de 16 ans et plus, 46€/enfant de 7 à 15 ans, gratuit de 5 à 6 ans).
Depuis le port de Reykjavík, embarquement à bord d'un ancien bateau de pêche pour une croisière à la recherche des baleines dans la baie de Faxaflói.
Durée : Env. 3 heures. Horaires : Départs à 9h, 13h et 17h. Inclus dans le supplément : La croisière en bateau (tour régulier) avec commentaires en anglais à bord. Non inclus : Le transfert sur place (réalisable à pied, en bus ou en taxi), guide, déjeuner libre, dépenses personnelles. Horaires donnés à titre indicatif et pouvant être modifiés par le prestataire.

Option 4 : Sky Lagoon (133€/personne de plus de 15 ans en mai, 140€ hors mai, 66€ de 12 à 14 ans en mai et 70€ hors mai).
Immergez-vous dans ce spa situé tout près de Reykjavík. Vous y contemplez l'Atlantique Nord en toute quiétude et y vivez une expérience unique et confortable. Avec l'entrée Pure Pass incluse, vous bénéficiez, en plus de l'accès au lagon et d'une serviette de bain, d'un rituel en 7 étapes : lagon, bassin d'eau froide, sauna, brume froide, exfoliant, hammam et douche.
Durée : Env. 3h. Horaires : Départ réservé à une heure définie (à 13h, 15h, 17h ou 19h au départ de BSÍ, la gare routière de Reykjavík), retour à Reykjavík au départ du Sky Lagoon 2h30 après l'heure de départ (à 15h30, 17h30, 19h30 et 21h30). Chaque transfert dure approximativement 10-15 minutes. Prise en charge à l'hôtel et transfert à la gare routière BSÍ env. 30 min avant le départ de Reykjavík. Dépose à l'hôtel après le transfert retour. Inclus dans le supplément : L'arrêt sur place et l'entrée Pure Pass, incluant le rituel Sky Lagoon. Non inclus : Guide, dépenses personnelles. Horaires donnés à titre indicatif et pouvant être modifiés par le prestataire. Option 5 : Visite du Blue Lagoon (environ 100 km) (195€/personne de 14 ans et plus en mai, 213€/adulte hors mai, gratuit pour les enfants de 5 à 13 ans)
Visite du Blue Lagoon situé à env. 45min. de route de Reykjavík, pour un bain inoubliable dans les eaux bleutées du lagon.
Durée : Flexible. Horaires : Départ réservé à une heure définie (toutes les heures à partir de 9h jusqu'à 17h au départ de BSÍ, la gare routière de Reykjavík), retour à Reykjavík au départ du Blue Lagoon sur la navette de votre choix (toutes les heures à partir de 13h15 jusqu'à 20h15). Chaque transfert dure approximativement 45 minutes. Prise en charge à l'hôtel et transfert à la gare routière BSÍ env. 30 min avant le départ de Reykjavík. Dépose à l'hôtel après le transfert retour. Inclus dans le supplément : La navette aller-retour entre l'hôtel et la gare routière BSÍ, le transport en bus aller-retour entre Reykjavík et le Blue Lagoon, l'entrée « confort » au Blue Lagoon (baignade, serviette de bain et 1ère boisson au choix). Non inclus : Guide, dépenses personnelles. Horaires donnés à titre indicatif et pouvant être modifiés par le prestataire.
Vol

Jour 6 : Reykjavík - France

Transfert sans guide en navette Flybus vers l'aéroport. Envol vers la France.

Logement

Vous serez logés dans les hôtels 3* suivants (normes locales, ou similaires) :

- REYKJAVIK : Hôtel Klettur
- RÉGION DE VIK : Hôtel Katla ou Dyrhólaey

Détails du prix

Ce prix TTC comprend
- Le vol aller et retour.
- Le forfait taxes et redevances des aéroports.
- Le circuit selon l'itinéraire indiqué.
- Les transferts aéroport en navette Flybus.
- La présence d'un guide accompagnateur francophone des jours 2 à 4.
- L'hébergement en chambre double en hôtels 3*.
- Le repas selon programme.
- Les entrées et visites prévues selon programme.

F F

Ce prix TTC comprend

Les offres FLEXIFRAM sont identifiées par un symbole FF dans le calendrier ci-dessus. Vols aller retour opérés par la compagnie aérienne affichée et que vous aurez sélectionnée à l'étape 1 du tunnel.

Vols aller retour opérés par la compagnie aérienne affichée et que vous aurez sélectionnée à l'étape 1 du tunnel
- Logement à l'hôtel Beautés d'Islande, entre terre et feu en chambre double standard pour le nombre de nuits indiqué dans le calendrier
- La formule Repas
- Les taxes d'aéroport et de solidarité
- Le transfert

Ce prix TTC ne comprend pas
- Les frais de dossier.
- Les taxes éventuelles de séjour et de sortie du territoire.
- Les repas et les boissons non inclus dans la formule.
- Les dépenses d'ordre personnel.
- Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
- Les repas éventuels aux escales.
- Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
- Les garanties annulation, bagages, retard aérien.

F F

Ce prix TTC ne comprend pas

Les offres FLEXIFRAM sont identifiées par un symbole FF dans le calendrier ci-dessus. Vols aller retour opérés par la compagnie aérienne affichée et que vous aurez sélectionnée à l'étape 1 du tunnel.

Les Frais de dossier
- les garanties facultatives
- les autres repas et les boissons
- les activités et excursions payantes
- les dépenses d'ordre personnel

Voir les conditions

Bon à savoir

- Départs garantis dès 2 participants, maximum 44.
- Guide-accompagnateur francophone des jours 2 à 4.
- Transferts aéroport s'effectuant en navette Flybus sans guide.
- Excursions en option le jour 5 : réservation et règlement à l'inscription.
- Possibilité de regroupement à l'arrivée avec des participants d'autres voyagistes francophones.
- Repas inclus : les petits-déjeuners et les dîners des 2e et 3e jours.
- Programme type pouvant être modifié en fonction des impératifs locaux, néanmoins visites respectées.

Formalités

Bonne nouvelle : Vous pouvez voyagez librement en Islande, quel que soit votre schéma vaccinal.

Seuls les non vaccinés devront présenter pour leur retour en France un test PCR de moins de 72h ou antigénique négatif de moins de 48h, à partir de 12 ans.

A NOTER
- Pour entrer sur le territoire français, tous les voyageurs, vaccinés ou non, devront également s'enregistrer sur le portail des fiches de traçabilité européennes : https://app.euplf.eu/#/
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.


Concernant l'éventuel impact du Coronavirus sur votre séjour, nous vous invitons à consulter la page ci-dessous du site officiel France Diplomatie :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions/article/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions


Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité.

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie,https://www.diplomatie.gouv.fr/.

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.

Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.

Ambassade d'Islande en France :
52 avenue Victor Hugo
75116 Paris
Tél : 01 44 17 32 85

Pour info

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.

La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons ne sont pas comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).

Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.

PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.

Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
Plein Vent

Attention

* Mesures de sécurité aérienne sur les bagages: mesures de restriction sur les liquides contenus dans les bagages.
* Dans le cas des vols charter, les horaires de ceux-ci sont déterminés dans les 48 heures précédant le départ. Les vols peuvent s'effectuer de jour comme de nuit, le premier et le dernier jour du voyage étant consacré au transport. L'organisateur n'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif et/ou de retour matinal le dernier jour. En particulier, le départ pouvant avoir lieu tard en soirée, la date effective de départ peut être celle du lendemain. Les horaires vous seront communiqués par mail ou par fax, sur votre convocation aéroport dans les 48 heures précédant le départ. Chaque passager est tenu de reconfirmer son vol retour au plus tard 72 heures avant son retour au numéro de téléphone se trouvant sur son billet ou sur sa convocation ou auprés de notre représentant local. Les horaires de retour définitifs vous seront communiqués par notre représentant local dans les 48 heures précédant le retour.
* Les compagnies aériennes utilisées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.
* Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.
* L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages du pays de destination.

INFORMATIONS AUX VOYAGEURS :

La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination.

Ministère de la Santé, Institut de veille sanitaire, Méteo France Voyage, Ministère des Affaires Etrangères, Documents légaux pour la sortie du territoire.

Toutefois il est rappelé qu'aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l'abri du risque terroriste.

Santé et Sécurité

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/
Alerte Vacances

Alerte Vacances

Alerte Vacances
Jusqu'à -60% de réduction! Bénéficiez de nos promo & bons plans avant tout le monde.

En validant, je m'abonne au programme Newsletter de Promovacances et ses partenaires.

Consultez notre charte de protection de la vie privée

*Champ obligatoire

01 47 70 22 22*

Lundi-samedi : 9h-23h / Dimanche : 10h-23h

*Nos conseillers sont à votre écoute

Reykjavik : besoin d'inspirations ?

Nous avons sélectionné pour vous plusieurs hôtels et clubs de vacances : Balade dans le sud Islandais (formule confort), Balade à la conquête de l'Islande (formule budget), Balade à la conquête de l'Islande (formule confort), Nature et secrets d’Islande, Balade sur la côte sud islandaise ainsi que le Balade dans le sud Islandais (formule supérieure) et le Balade à la conquête de l'Islande (formule supérieure) sans oublier le Toute l'Islande, terre des sagas. D'autre part, nos clients aiment aussi beaucoup les hôtels Islande Essentielle et Terre d'Islande. Cependant, le choix est vaste parmi les autres propositions avec notamment le Découverte approfondie de l'Islande et L'Angleterre et l'Écosse mais aussi le Week-end Famille - Hampton by Hilton Waterloo et le Week-end Luxe - The Landmark London. En ce qui concerne Espagne, nous vous signalons les références suivantes : Week-end Chic - CitizenM London Shoreditch, WeekEnd Branché - Nhow London et l'hôtel Harry Potter. On ne peut toutefois passer sous silence l'Hôtel Tour complet de l'Islande, le Highland islandais en 4x4 et le Beautés d'Irlande, la belle émeraude qui seront surement satisfaire les attentes du voyageur.