Résumé
Le Cap, la péninsule du Cap de Bonne -Espérance, Hermanus, Windhoek, Otjiwarongo, le parc national d'Etosha, Omandumba, Swakopmund, Namib-Naukluft, Sossusvlei, Dead Vlei...
Du cap de Bonne-Espérance aux dunes du Namib, cet itinéraire suit l'extrémité occidentale de l'Afrique australe, là où l'océan Atlantique a façonné quelques-uns des paysages les plus emblématiques du continent. L'Afrique du Sud s'ouvre sur Hermanus et ses baleines, puis Le Cap, métropole cosmopolite dominée par la montagne de la Table, entre vignobles, péninsule sauvage et héritage des grandes explorations maritimes. Plus au nord, la Namibie laisse place aux grands espaces : les safaris d'Etosha annoncent les immensités du Namib et les dunes géantes de Sossusvlei. D'un côté, une Afrique urbaine, vibrante et métissée ; de l'autre, une Afrique minérale, de lumière et de silence. Deux pays voisins, deux mondes, réunis dans un même voyage.
LES POINTS FORTS :
- Deux icônes de l'Afrique australe
- Le Cap, l'énergie d'une métropole parmi les plus séduisantes du continent
- Le mythique Cap de Bonne-Espérance
- Une excursion à Hermanus avec sortie en mer d'observation des baleines
- Deux safaris à Etosha
- Quand les dunes du Namib rencontrent l'Atlantique
- Les paysages iconiques de Sossusvlei et Dead Vlei
- Une immersion dans le bush avec les Khoïsan
- Des repas libres au Cap et à Swakopmund pour profiter à votre rythme de l'ambiance et des spécialités locales
+ En savoir plus
Les plus
Deux icônes de l'Afrique australe
Le mythique Cap de Bonne-Espérance
Deux safaris à Etosha
+ En savoir plus
Logement
Durant votre circuit, vous serez logés en chambre standard dans les hôtels 3*/4* (normes locales), indiqués ci-dessous, ou similaire :
LE CAP - ANEW Hotel Green Point Cape Town - 4*
OTJIWARANGO - C'est si Bon Hotel - 3*
ETOSHA - Omusati Lodge - 3*
SWAKOPMUND - Schweizerhaus - 3*
NAMIB-NAUFKLUT - Hammerstein Lodge and Camp - 3*
WINDHOEK - Hillside Accommodation - 3*
Des modifications concernant les hôtels sélectionnés peuvent être apportées. Cependant, nous nous efforcerons de vous proposer des hôtels de catégorie équivalente. En tout état de cause, la liste définitive de vos hébergements vous sera transmise à destination par notre correspondant.
La pension et les boissons :
- La pension comprend 11 petits déjeuners, 8 déjeuners (déjeuner-collation J10 en croisière), 6 dîners.
- Déjeuners libres les J4 et 6 et dîners libres les J3, 4, 5, 9 et 10.
- Boissons non incluses.
+ Découvrir tous les logements
Votre programme
Jour 1 : Aéroport de départ...
Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
Départ de votre région pour l'aéroport de départ si option transfert souscrite. Vol (direct ou avec escale) pour Cape Town. Dîner nuit à bord.
Jour 2 : ... Le Cap - Afrique du Sud
Accueil par votre guide. Fondée en 1652 par les Hollandais comme escale de ravitaillement sur la route des Indes, Le Cap est la plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Dominée par la montagne de la Table, elle associe héritage colonial, cultures africaines et tradition cap-malaise dans un cadre naturel exceptionnel. Tour panoramique des principaux sites : le Parlement et Tuynhuys, résidence officielle du président de la République, la cathédrale Saint-Georges, où officia Desmond Tutu, figure emblématique de la lutte contre l'apartheid, le City Hall, d'où Nelson Mandela prononça son premier discours après sa libération en 1990, puis le Castle of Good Hope, fort construit entre 1666 et 1679. Découverte de Bo-Kaap avec ses maisons aux couleurs vives, ses mosquées et une architecture mêlant style géorgien, néerlandais et oriental. Dîner de cuisine cap-malaise dans un restaurant local. Installation pour 3 nuits.
Infos + étapes : 40Km par la route
Jour 3 : Le Cap de Bonne-Espérance
La route longe l'Atlantique jusqu'à Hout Bay, pittoresque port de pêche niché au fond d'une baie entourée de montagnes. Embarquement pour une croisière vers Duiker Island, où d'importantes colonies d'otaries à fourrure occupent les rochers battus par les vagues. Poursuite jusqu'à Boulders Beach, refuge des célèbres manchots évoluant librement parmi les blocs de granit. Déjeuner de poisson au restaurant Seaforth (ou similaire) face à False Bay. Puis découverte de la réserve naturelle du Cap de Bonne-Espérance, au coeur du parc national de la Montagne de la Table. Découvert par le navigateur portugais Bartolomeu Dias en 1488, ce promontoire longtemps redouté des navigateurs est devenu l'un des grands symboles des explorations maritimes. Montée en funiculaire Flying Dutchman (aller-retour) jusqu'au phare de Cape Point, offrant un vaste panorama sur les falaises, l'océan et les paysages sauvages de la péninsule. Retour à l'hôtel. Dîner libre pour apprécier la scène gastronomique du Cap, réputée pour la diversité de ses restaurants, des bistros contemporains aux steak houses, en passant par les cuisines du monde. Logement.
Infos + étapes : 150Km par la route
Jour 4 : Le Cap
Journée et repas libres au Cap. Entre les galeries et le street art de Woodstock, le musée Zeitz MOCAA, les jardins botaniques de Kirstenbosch, les plages de Camps Bay et de Clifton, les boutiques de créateurs et l'animation du Victoria & Alfred Waterfront, chacun pourra profiter de l'une des villes les plus créatives et agréables d'Afrique. Logement. En option avec supplément : un survol du Cap en hélicoptère (12 min) offrant des vues spectaculaires sur le Waterfront, Signal Hill, le Cape Town Stadium, la montagne de la Table et l'océan Atlantique ; une demi-journée à Robben Island ou une journée à Robben Island et dans les vignobles du Cap, avec la visite de l'ancienne prison où Nelson Mandela fut détenu, suivie de la découverte de Franschhoek, du musée des Huguenots, d'une dégustation de vins, d'un déjeuner dans un domaine viticole et d'un arrêt à Stellenbosch ; ou encore un dîner-spectacle au Gold Restaurant, pour découvrir les saveurs, les musiques et les danses traditionnelles d'Afrique dans une ambiance festive.
Jour 5 : Hermanus et l'obaservation des baleines
Durant l'hiver austral, les baleines franches et à bosse s'arrêtent dans leur périple migratoire au large des côtes sud-africaines pour s'y reproduire ou mettre bas et laissent les baleineaux s'acclimater avant de reprendre le large pour l'Antarctique. Départ matinal du Cap, le long d'une superbe côte pour la jolie et sympathique bourgade balnéaire d'Hermanus, située dans la baie de Walker et réputée pour être l'un des meilleurs sites au monde d'observation des baleines lors de la période des naissances. Croisière (selon conditions météorologiques) d'1h30 à 2h qui vous permettra d'approcher au plus près et jusqu'à 50 m ces extraordinaires mammifères marins mais aussi des orques, rorquals, phoques, dauphins... Retour et débarquement. A terre, alertés par le son du cor du crieur de baleines chaque fois qu'il en aperçoit une, le sentier des falaises aménagé de promontoires naturels et de bancs vous permettra en outre d'assister sur 3 km à un véritable spectacle vivant de ces géants des mers batifolant le long des côtes à quelques mètres du rivage. En cours de visite, déjeuner marin dans le port au Bientang's Cave (ou similaire), creusé dans une grotte centenaire et temps libre en ville pour flâner entre galeries, boutiques et marchés locaux. Retour vers Le Cap. Dîner libre. Logement. La journée peut être inversée avec les visites du Cap et de sa région.
Infos + étapes : 240Km par la route
Jour 6 : Le Cap / Windhoek - Namibie, Otjiwarongo
Transfert à l'aéroport de Cape Town et vol pour Windhoek située à environ 1650 m d'altitude. Déjeuner libre. Accueil par votre guide et route vers Otjiwarongo avec un arrêt à Okahandja, ville historique du peuple Herero. Temps libre pour découvrir son marché artisanal, réputé pour ses sculptures sur bois réalisées par des artisans locaux, une belle occasion de soutenir les communautés namibiennes. Dîner logement.
Infos + étapes : 290Km par la route
Jour 7 : Otjiwarongo, parc d'Etosha
Visite du Cheetah Conservation Fund (CCF), créé en 1990 par la biologiste Laurie Marker pour protéger le guépard, espèce aujourd'hui menacée par la disparition de son habitat, les conflits avec les éleveurs et le braconnage. Route vers le parc national d'Etosha. Déjeuner en cours de route. Premier safari en Sprinter en fin d'après-midi. À l'heure où la lumière devient plus douce, cette première immersion offre un aperçu de l'extraordinaire richesse faunistique du parc et de ses vastes paysages. Installation pour 2 nuits. Dîner.
Infos + étapes : 235Km par la route
Jour 8 : Le parc d'Etosha
Journée complète de safari en 4x4 à travers les différents secteurs du parc national d'Etosha. Dominé par l'immense Etosha Pan, ancien lac salé de près de 5000 km² visible depuis l'espace, ce territoire de plus de 22000 km² dévoile des paysages d'une étonnante luminosité. Éléphants, lions, rhinocéros noirs, girafes, zèbres, oryx, springboks, gnous, léopards ou encore guépards évoluent dans ce décor unique, faisant d'Etosha l'un des plus remarquables sanctuaires animaliers d'Afrique australe. Déjeuner en cours de safari. Dîner logement.
Infos + étapes : 220Km par la route
+ En savoir plus
Votre programme (Suite)
Jour 9 : Etosha, Omandumba, Swakopmund
Route vers le village d'Omandumba pour une rencontre avec les Khoïsan, descendants des premiers habitants d'Afrique australe. Accompagnés de membres de la communauté, découverte de leur mode de vie ancestral au cours d'une balade dans le bush : techniques de pistage, chasse traditionnelle, plantes médicinales, allumage du feu et savoir-faire transmis de génération en génération. Déjeuner. Continuation vers Spitzkoppe, spectaculaire massif granitique culminant à 1 728 m, surnommé le Cervin de la Namibie. Emergeant des plaines désertiques, ce site emblématique est réputé pour ses formations rocheuses sculptées par l'érosion, ses arches naturelles et ses remarquables peintures rupestres san. Route vers Swakopmund. Tour d'orientation de cette ancienne cité coloniale fondée par les Allemands en 1892, dont les élégantes façades Belle Époque, les maisons à colombages et les avenues bordées de palmiers offrent un étonnant contraste entre désert du Namib et océan Atlantique. Dîner libre afin de goûter à l'ambiance animée de la station balnéaire avec un très large choix de restaurants, cafés et pubs accessibles à pied. Logement.
Infos + étapes : 490Km par la route
Jour 10 : Swakopmund et Walvis Bay
Route vers Walvis Bay, principal port de la côte namibienne, dont le vaste lagon constitue un refuge privilégié pour les flamants roses, les pélicans et de nombreux oiseaux marins. Embarquement pour une croisière (non privative) jusqu'à Pelican Point. Au fil de la navigation, observation des colonies d'otaries à fourrure, des dauphins et, selon la saison, de baleines, tandis que les flamants roses animent les eaux paisibles du lagon. Collation à bord accompagnée d'une dégustation d'huîtres locales. En option (à réserver et à régler à l'inscription) : excursion en 4x4 (non privative et anglophone) au départ de Walvis Bay à Sandwich harbour, sanctuaire marin enclavé entre l'océan Atlantique et le Namib renommé pour ses dunes géantes allant jusqu'à 300 m de haut ! Retour à Swakopmund. Dîner libre. Logement.
Infos + étapes : 90Km par la route
Jour 11 : Swakopmund, Namib-Naukluft
Découverte des premières dunes du Namib, dont l'ascension offre un panorama spectaculaire sur le littoral atlantique. Déjeuner. La route traverse ensuite le Kuiseb Canyon, profond canyon creusé par la rivière du même nom, véritable frontière naturelle entre les étendues rocailleuses du nord et les grandes dunes du Namib. Entrée dans le parc national du Namib-Naukluft, l'un des plus vastes espaces protégés de la planète. Des montagnes du Naukluft aux dunes géantes de Sossusvlei, en passant par les plaines désertiques et les vallées asséchées comme Dead Vlei, ce parc réunit les paysages les plus emblématiques de la Namibie. Dîner logement.
Infos + étapes : 450Km par la route
Jour 12 : Namib-Naukluft, Windhoek
Départ à l'aube pour Sossusvlei, l'un des sites les plus emblématiques de Namibie. Au coeur du plus ancien désert du monde, les dunes ocre, parmi les plus hautes de la planète, culminent à plus de 300 m et offrent un spectacle grandiose au lever du soleil. À bord d'une navette (régulière - non privative) 4x4, découverte de Dead Vlei, cuvette d'argile asséchée où se dressent les silhouettes fantomatiques d'acacias vieux de plusieurs siècles, figés par l'aridité du désert. Poursuite vers le canyon de Sesriem, profond d'une cinquantaine de mètres, creusé par la rivière Tsauchab au fil de millions d'années d'érosion. Son nom, signifiant six lanières en afrikaans, rappelle les cordes autrefois utilisées par les pionniers pour puiser l'eau au fond de la gorge. Déjeuner. Route vers Windhoek. Dîner buffet au Sky View Restaurant (ou similaire) offrant une vue panoramique sur la capitale. Logement.
Infos + étapes : 490Km par la route
Jour 13 : Windhoek (50 km)...
Tour d'orientation de la capitale de la Namibie fondée par les Allemands en 1890. Elle surprend par son atmosphère paisible, son mélange d'influences africaines et germaniques et son architecture coloniale remarquablement préservée. Passage devant la Christuskirche, symbole de la ville, le Tintenpalast, siège du Parlement, l'Alte Feste, ancien fort allemand, l'Independence Memorial Museum, ainsi que le quartier animé d'Independence Avenue, coeur commerçant de la capitale. Transfert à l'aéroport De Windhoek. Vol (direct ou avec escale) pour votre aéroport de départ. Dîner nuit à bord.
Jour 14 : ... Aéroport de départ
Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
Débarquement puis retour dans votre région si option transfert souscrite.
BON A SAVOIR :
- Départs garantis dès 8 participants. Maximum 14 participants.
- L'ordre des visites ou le sens du circuit peuvent être inversés, mais le programme sera respecté.
- Des périodes de "temps-libre" sont prévues à certaines étapes du circuit. Vous aurez la liberté d'organiser ces moments selon vos envies personnelles. Ces temps libres indiqués dans le programme impliquent que les déplacements et les activités effectués à ces périodes sont à votre charge.
- Ce circuit n'est pas adapté aux enfants de moins de 7 ans.
- Circuit non adapté et déconseillé aux personnes à mobilité réduite.
- Les kilométrages sont donnés à titre indicatif, ils peuvent varier selon les impératifs locaux.
+ En savoir plus
Détails du prix
Ce prix TTC comprend
Le transport aérien vers Le Cap à l'aller et depuis Windhoek au retour, opéré par Ethiopian Airlines, Lufthansa, Swiss ou autres compagnies aériennes avec ou sans escales (informations sous réserve de modification par le Tour Opérateur),
le pré/post acheminement en avion ou en train pour les séjours réservés en départ de Provinces*,
le vol international Cape Town/Windhoek,
l'hébergement en hôtels, lodges et campements 3* et 4* (normes locales) en chambre double, cités ou similaires,
les repas mentionnés au programme, soit du dîner du J2 au petit déjeuner du J13 (J10 déjeuner-collation en croisière) sauf dîners libres des J3, 4, 5, 9, 10 et déjeuners libres des J4 et 6,
le circuit en minibus climatisé,
les excursions et visites prévues au programme,
les services de guides-accompagnateurs francophones tout au long du circuit (un guide sud-africain et un guide namibien),
les taxes d'aéroport et de solidarité, à ce jour, révisables et sujettes à modification avant le départ.
*PRE ET POST ACHEMINEMENTS : Les pré et post acheminements s'effectuent en avion, en train ou en bus. Pour des raisons techniques, le pré et/ou post acheminement peut se faire la veille du départ ou le lendemain du retour. Les frais de transfert aéroport/aéroport, gare/aéroport et vice-versa, les frais d'hébergement ou de restauration sont à la charge du client. Billets non modifiables, non remboursables.
DEPART GARANTI A PARTIR DE 8 PARTICIPANTS : Départ non garanti. La réalisation du Circuit est subordonnée à un nombre minimum de 8 participants. Lorsque ce minimum n'est pas atteint, le client sera informé de l'annulation du départ par faute de minimum atteint. Un report sur une autre date peut alors être proposé, avec ou sans supplément selon la date choisie et disponible au moment du report. Maximum 14 participants.
+ En savoir plus
Ce prix TTC ne comprend pas
Les frais de dossier,
les garanties facultatives,
les dépenses d'ordre personnel,
les pourboires usuels,
les boissons,
les repas non mentionnés ou indiqués libres,
la chambre individuelle,
le service + en option,
l'excursion demi-journée Robben island hors déjeuner : 70 € par personne à réserver et à régler à l'inscription,
l'excursion Robben island et la route des Vins, déjeuner inclus : 160 € par personne à réserver et à régler à l'inscription,
le survol de Cape Town en hélicoptère : 160 € par personne (12 min - Minimum 2 personnes) à réserver et à régler à l'inscription,
le dîner-spectacle au Gold (hors boissons) : 50 € par personne, à réserver et à régler à l'inscription,
l'excursion Sandwich harbour en 4x4 (non privative et anglophone) : 160 € par personne, à réserver et à régler à l'inscription,
l'obtention et les frais de visa,
les excursions et visites optionnelles et facultatives qui pourront vous être proposées sur place,
les hausses carburant éventuelles des compagnies aériennes pouvant survenir avant le départ.
+ En savoir plus
Voir les conditions
Bon à savoir
LE SERVICE +
La prestation Service + n'est pas incluse dans les tarifs présentés. Elle est à réserver, avec supplément, lors de l'inscription, suivant la liste des points de rendez-vous en fonction de l'aéroport de départ sélectionné.
Si vous ne souscrivez pas ce service, votre voyage débutera et s'achèvera à l'aéroport de départ sélectionné.
Le Service + : nous venons vous chercher au plus près de votre domicile !
Fini les soucis de parking, les coûts liés aux trajets vers l'aéroport, la gestion des retards, etc...
Nous vous prenons en charge au plus près de votre domicile. Ce service de pré et post acheminement est à inclure à la réservation.
Nouveau ! Le Service +, prise en charge à domicile.
A la réservation, si votre ville de départ bénéficie de la prise en charge à domicile (ex : Arcachon, prise en charge à domicile dans la liste présentée lors de la réservation), vous pourrez sélectionner la prise en charge à domicile (avec supplément).
Le transfert au départ de votre domicile est valable exclusivement pour les villes définies et dans un rayon de 10 km autour de ces mêmes villes.
N'oubliez pas de nous fournir votre adresse, soit en la saisissant dans le formulaire de réservation (Internet) ou en la fournissant à votre conseiller en agence de voyages.
Cette prise en charge à domicile peut être également réalisée dans d'autres villes du département avec supplément (se renseigner à l'inscription, uniquement en agence de voyages).
Cette prise en charge à domicile est soumise à une réserve d'accessibilité de votre domicile par minibus ou voiture.
Vous disposez de très nombreuses villes de départ et de multiples circuits de ramassage pour rejoindre en toute sérénité votre aéroport de départ. La liste complète des villes de départ et les tarifs disponibles seront présentés à la réservation en fonction de l'aéroport de départ sélectionné.
BON A SAVOIR : les principaux axes sont goudronnés (Windhoek, Otjiwarongo, Etosha, Swakopmund et Walvis Bay). Les accès à Omandumba, au Namib-Naukluft et à Sossusvlei empruntent des pistes en gravier, généralement bien entretenues mais parfois ondulées et poussiéreuses en saison sèche. Circuit conseillé aux enfants à partir de 11 ans. Il est d'usage de laisser un pourboire. Nous préconisons, par personne et par jour, environ 2 € pour le chauffeur, 3 € pour le guide-accompagnateur et durant les safaris 2 € pour le ranger.
Informations complémentaires sur certaines visites et excursions incluses au programme :
J10 - Excursion non privative optionnelle avec supplément Sandwich Harbour en 4x4 (4 à 6 personnes par véhicule - fermé) - 4h - Langue : anglophone.
Transport routier :
Afrique du Sud
Minibus climatisé de Grand Tourisme (NL) de 19 sièges avec chauffeur local anglophone et un guide francophone : 10 à 14 participants maximum.
Minibus climatisé type Toyota Quantum (NL) de 13 sièges avec chauffeur-guide francophone : 8 à 9 participants maximum.
Namibie
Minibus climatisé type Sprinter (NL) de 15 sièges avec chauffeur-guide francophone : 8 à 14 participants maximum.
Véhicule Etosha type 4x4 (ouvert) avec ranger anglophone de 10 à 24 places.
+ En savoir plus
Formalités
Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Pour des séjours touristiques en Afrique du Sud inférieurs à 90 jours, les titulaires d'un passeport français (ordinaire, diplomatique ou de service) sont dispensés de visa préalable. Un permis de séjour de 90 jours sera délivré à la frontière et à l'entrée sur le territoire sud-africain.
Le passeport doit impérativement comporter deux pages vierges et être encore valable 6 mois après la date prévue de sortie du territoire sud-africain.
Afin d'éviter des difficultés au départ, il est fortement conseillé de vérifier que la date de validité indiquée sur le tampon apposé par les services d'immigration sud-africains, à l'entrée dans le pays, correspond au temps de séjour obtenu.
À compter du 1er juillet 2026 : déclaration de douane électronique
Tous les passagers ont l'obligation de compléter en ligne une déclaration électronique de douane, dans les 24h avant l'arrivée et dans les 24h avant la sortie du pays, sur https://www.sars.gov.za/travellerdeclaration/. Ce formulaire (gratuit) remplace les anciennes cartes de douane au format papier. L'obtention est immédiate après la validation en ligne. Le système génère un e-mail mentionnant le numéro de passeport, à imprimer ou à enregistrer sur téléphone pour le présenter à la douane.
Important pour les enfants mineurs :
Selon la réglementation locale en matière d'entrée et de sortie des mineurs, étrangers ou sud-africains, en vigueur depuis le 1er juin 2015, tous les parents sont tenus de présenter un justificatif attestant du lien de filiation avec leurs enfants, à l'entrée comme à la sortie du territoire sud-africain. Cette mesure s'applique en tout point frontalier du pays.
En pratique, voici les documents qui doivent être présentés à l'entrée et à la sortie :
1/ Si le mineur voyage avec ses deux parents
- Son passeport personnel.
- La copie intégrale de l'acte de naissance traduite par un traducteur assermenté ou son extrait d'acte de naissance plurilingue. Il n'y a aucune condition relative à la date de délivrance de ces documents d'état civil.
- Le livret de famille pourra également être présenté pour justifier des filiations.
2/ Si le mineur ne voyage qu'avec un seul de ses deux parents non séparés
- Les documents du point 1.
- Une autorisation de sortie du territoire qui doit être renseignée et signée par le parent ne voyageant pas et accompagnée d'une copie de sa pièce d'identité certifiée conforme à l'original. Cette autorisation doit dater de moins de 6 mois à la date du voyage. Les voyageurs doivent se rapprocher de la mairie de leur domicile pour y faire certifier la signature apposée sur l'autorisation (gratuit). Ils peuvent également se rapprocher d'un notaire pour ce faire (payant) ou encore de l'ambassade d'Afrique du Sud dans leur pays de résidence.
3/ Pour les mineurs dont l'un des deux parents est décédé
- Les documents du point 1.
- L'acte de décès du parent traduit par un traducteur assermenté ou l'extrait plurilingue de l'acte de décès.
4/ Si le mineur ne voyage qu'avec un seul de ses deux parents divorcés ou séparés officiellement
- Les documents des points 1 et 2.
- En cas d'impossibilité d'obtenir une autorisation de sortie de l'autre parent, le jugement de divorce ou tout autre document officiel attestant de l'attribution de la garde de l'enfant traduit en anglais (le cas échéant) par un traducteur assermenté.
5/ Si le mineur est accompagné d'un adulte mais ne voyage avec aucun de ses parents
- Les documents des points 1 et 2. La déclaration sur l'honneur devant être signée des deux parents en l'occurrence.
- Les copies certifiées conformes des pièces d'identité ou passeports des deux parents.
- Les coordonnées complètes des parents.
6/ Mineurs voyageant seuls
- Les documents du point 1.
- Autorisation de sortie datée de moins de 6 moins du territoire des deux parents autorisant l'enfant à voyager ou d'un seul parent en fonction de la situation familiale, accompagnée d'une copie de leur pièce d'identité certifiée conforme à l'original (cf. 2 et 3).
- Lettre d'invitation de la personne qui l'accueille en Afrique du Sud précisant son adresse et ses coordonnées complètes (adresse, téléphone, courriel).
- Une copie de la pièce d'identité, du passeport, du visa ou du document prouvant la résidence permanente de la personne accueillant le mineur sur le territoire sud-africain.
- Les coordonnées détaillées des parents.
Annuaire des traducteurs assermentés de France: http://www.annuaire-traducteur-assermente.fr/fr/3/annuaire-traduction-assermentee.html.
VACCINS :
Aucune vaccination n'est obligatoire mais certaines vaccinations sont recommandées ; s'assurer d'être à jour dans ses vaccinations habituelles mais aussi liées à toutes les zones géographiques visitées.
La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est vivement recommandée, ainsi que la vaccination rubéole-oreillons-rougeole (ROR) la région étant fortement exposée ; la vaccination antituberculeuse est également souhaitable.
En fonction des conditions locales de voyage, les vaccinations contre la fièvre typhoïde, la méningite et les hépatites virales A et B peuvent être recommandées.
La vaccination contre la rage peut également être proposée dans certains cas, en fonction des conditions et lieux de séjour. Demander conseil à son médecin ou à un centre de vaccinations internationales.
Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.
A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
COURANT ELECTRIQUE : 230 V et 50Hz. Type D, M, N. Adaptateur nécessaire.
+ En savoir plus
Pour info
Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.
La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons ne sont pas comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
Important : le personnel navigant accompagne les passagers et assure le service à bord. Il ne peut cependant pas apporter son aide pour la prise des repas, l'hygiène personnelle ou encore l'administration de médicaments. À l'identique, il n'est pas habilité pour soulever ou porter un passager. Si vous avez besoin de ce type d'assistance ou si votre handicap empêche d'entendre ou de suivre les instructions de sécurité délivrées oralement par le personnel, vous devrez impérativement voyager avec un accompagnateur (âgé au moins de 16 ans révolu).
PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.
+ En savoir plus
Attention
* Mesures de sécurité aérienne sur les bagages:
mesures de restriction sur les liquides contenus dans les bagages.
* Dans le cas des vols charter, les horaires de ceux-ci sont déterminés dans les 48 heures précédant le départ. Les vols peuvent s'effectuer de jour comme de nuit, le premier et le dernier jour du voyage étant consacré au transport. L'organisateur n'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif et/ou de retour matinal le dernier jour. En particulier, le départ pouvant avoir lieu tard en soirée, la date effective de départ peut être celle du lendemain. Les horaires vous seront communiqués par mail ou par fax, sur votre convocation aéroport dans les 48 heures précédant le départ. Chaque passager est tenu de reconfirmer son vol retour au plus tard 72 heures avant son retour au numéro de téléphone se trouvant sur son billet ou sur sa convocation ou auprés de notre représentant local. Les horaires de retour définitifs vous seront communiqués par notre représentant local dans les 48 heures précédant le retour.
* Les compagnies aériennes utilisées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.
* Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.
* L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages du pays de destination.
INFORMATIONS AUX VOYAGEURS :
La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination.
Ministère de la Santé,
Institut de veille sanitaire,
Méteo France Voyage,
Ministère des Affaires Etrangères,
Documents légaux pour la sortie du territoire.
Toutefois il est rappelé qu'aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l'abri du risque terroriste.
+ En savoir plus
Santé et Sécurité
Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/
+ En savoir plus
