Hygiène et Protection renforcées
Bonne nouvelle : Compte tenu de votre nationalité française, vous pouvez voyager librement en Tunisie, sans avoir à justifier de certificat de vaccination Covid.
+ En savoir plus
Djerba est une petite île ensoleillée du Sud tunisien. Située dans le golfe de Gabès, l'ile s'étend sur 25 km de long et 22 km de large. Djerba la Douce est une destination balnéaire très prisée qui permet d'alterner moments de détente au bord de l'eau et visites.
Découverte de l'artisanat (poterie), de l'architecture ou des paysages, sans oublier l'incontournable Ghriba, la plus vieille synagogue du monde ! Les champs d'oliviers alternent avec les menzels, maisons traditionnelles blanchies à la chaux.
Autre attraction en vue de l'île : le Djerba Explore, situé dans la zone touristique de Midoun, non loin du phare de Taguermess qui sert de point de repère à Djerba. Ce parc abrite la plus grande ferme de crocodiles de la Méditerranée : 400 pensionnaires de toutes sortes dans des bassins ombragés par des palmiers et bananiers.
Embarquez pour un dépaysement garanti !
Réservez vos vacances à l'hôtel Télémaque Beach & Spa 4* !
L'hôtel est situé sur l'une des belles plages de sable de l'Ile de Djerba, à 12 km de Houmt-Souk, (chef lieu de l'ile de Djerba), à 15 km de Midoun, et à 25 km de l'aéroport de Djerba-Zarzis.
Il est climatisé et constitué d'un bâtiment central regroupant la majeure partie des chambres et de 3 pavillons bungalows regroupant l'autre partie des chambres.
+ En savoir plus
Les plus
Nombreuses activités
Magnifique plage de sable
Beaux espaces spa
+ En savoir plus
Formalités
Bonne nouvelle : Compte tenu de votre nationalité française, vous pouvez voyager librement en Tunisie, sans avoir à justifier de certificat de vaccination Covid.
A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays d'escale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
Concernant l'éventuel impact du Coronavirus sur votre séjour, nous vous invitons à consulter la page ci-dessous du site officiel France Diplomatie :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions/article/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions
Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Dans le cadre de votre séjour, vous devez posséder :
- soit idéalement un passeport en cours de validité,
- soit une carte nationale d'identité valide accompagnée de vos documents de voyage.
Nous vous précisons que les autorités douanières étrangères se réservent le droit de refuser les cartes d'identité prorogées.
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie, https://www.diplomatie.gouv.fr/.
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
L'annuaire des représentations étrangères en France est disponible via ce lien:
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-etrangers-en-france/.
+ En savoir plus
Logement
L'hôtel dispose de 216 chambres réparties dans 1 bâtiment central (2 étages, 2 ascenseurs) et des bungalows.
Lors de votre séjour, vous serez logés en chambre double standard (22 m²):
- 1 grand lit avec 2 matelas.
- Wifi.
- Climatisation du 15 juin au 30 septembre.
- Salle de bain avec baignoire ou douche et sèche-cheveux
- Télévision
- Téléphone
- Mini réfrigérateur.
Capacité: 4 adultes ou 2 adultes + 2 enfants (lits simples).
Chambre triple : lit d'appoint.
En supplément :
- Coffre fort (12.50€ la semaine).
- Chambre vue mer.
- Chambre supérieure vue jardin avec coin salon. Capacité 2 adultes.
NB: certaines chambres ne possèdent pas de balcon ou terrasse.
+ Découvrir tous les logements
Bon à savoir
- 2 chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite (vue jardin).
- Parking privé et sécurisé gratuit.
- Prêt de serviette piscine/plage (caution 10€ + 2 dinars/jour).
- Taxe de séjour à régler sur place : 3 dinars/personne/nuit (maximum 7 nuits), sous réserve de modification par les autorités.
+ En savoir plus
Restauration
Durant votre séjour vous serez logés en formule tout inclus (voir rubrique "Formule tout inclus").
L'hôtel dispose d'un restaurant principal, un bar central, un café maure, barbecue avec buffet, un bar piscine et une buvette plage.
+ En savoir plus
Formule tout inclus
Votre formule tout inclus avec boissons est disponible dans les locaux suivants :
- Restaurant principal : les petits déjeuners, déjeuners et dîners sont servis au restaurant principal sous forme de buffet, avec show cooking.
Dîners à thèmes : 3 fois par semaine, un dîner aux chandelles (buffet varié - cuisine nationale et internationale), un dîner à spécialité tunisienne (buffet varié des spécialités tunisiennes et orientales), un dîner pêcheur (buffet varié - poisson grillé, poisson au four et divers plats à base de poisson).
Boissons au verre incluses (Vin local, bières locales, jus de fruits, eau minérale plate et gazéifiée et soda).
- Bar central : Boissons gratuites de 10h à minuit, des boissons nationales alcoolisées et non alcoolisée locales (mise en bouteille en Tunisie) servies au verre, café, thé infusion, thé à la menthe, eau minérale plate et gazéifiée, vin bière, jus de fruits et soda, vodka, whisky, boukha, cédratine, rhum, cocktails.
Un cocktail de bienvenue est offert aux clients à leur arrivée.
- Buvette plage de 10h à 18h sauf mauvais temps : service de boissons en gobelets (eau minérale, jus de fruits et sodas).
- Bar piscine de 10h à 18h.
- Café maure : ouvert de 16h à minuit : thé à la menthe et café turc (gratuit), narguilé (payant)
- Barbecue (selon météo) :
De 10h à 12h30 : petit déjeuner tardif (viennoiseries, cake, café et lait) au bar central.
De 12h30 à 14h30 service du déjeuner : un buffet varié composé des hors d'œuvres et des plats cuisinés, pâtes, pizzas, grillades de viande et de poisson, Glaces, gâteaux, fruits de saison.
De 16h à 18h : service de Pizzas, gâteaux ou fruits (en cas de mauvais temps, les snacks seront au bar).
+ En savoir plus
Equipements
L'hôtel met à votre disposition :
- Salle de télévision (programme satellite),
- Boutique, dans une petite galerie marchande, tabac, centre internet (payant),
- Wi-Fi dans les parties communes (hall de réception, terrasse, chambres & bar, piscine, plage),
- Service de change selon horaires en vigueur,
- Service de serviettes à la piscine et sur la plage (moyennant une caution en supplément + paiement de la location),
- Location de véhicules.
+ En savoir plus
Sports et loisirs
-
Compris dans le prix du voyage
- Plage aménagée en accès direct (buvette plage, parasols et chaises longues),
- 1 piscine extérieure avec terrasse équipée de parasols et transats,
- Terrain multisports, tennis, football synthétique (éclairage payant), basket ball, mini-golf, pétanque, ping-pong, tir à l'arc, planche à voile, kayak
- Piscine intérieure (ouverte en avril et octobre).
-
En option payante
- Centre de balnéothérapie et de remise en forme (bain maure, bain bouillonnant, douche à jet bain d'algues, massage...).
- Billard, vélos.
- Discothèque en plein air de juin à septembre, 2 à 3 fois par semaine de 23h à 1h (boissons payantes).
A proximité : parachute ascensionnel, casino (300 m), golf (6 km).
+ En savoir plus
Animation
Un programme d'animation diurne (sports, jeux et tournois…) et nocturne (spectacles, concours de danse et soirées animées…).
+ En savoir plus
Enfants
- Mini-club enfants (4 à 12 ans) ouvert en saison 6 jours/7 de 10h a 12h et de 15h a 17h30.
- Aire de jeux
- Animations internationales,
- Bassin adapté.
- Poussette sur demande (moyennant une caution + paiement de la location).
+ En savoir plus
Excursions
DECOUVERTE & EXCURSIONS
Pistes Berbères
Départ en 4x4 par la chaussée romaine pour Ksar Ghilanevia Ksar Jouamâa, ancien grenier datant du XIIIème siècle, situé dans la région de Béni Khédache. Continuation par les pistes vers Ksar Ghilane, la plus saharienne des Oasis encerclée par le grand Erg Oriental (possibilité d'une promenade à dos de dromadaire en supplément et payable sur place 40 dt l'heure). Détente et baignade dans la source Thermale (eau tiède). Déjeuner. Retour sur Djerba via Madhar et Ksar Hallouf
Journée (avec repas) : 350 dinars
Réalisable le lundi, mercredi et samedi
Matmata – Douz « Star Wars »
Une journée pour la découverte du sud Tunisien avec déjeuner à Douz dans un hôtel 4* avec belle piscine. Découverte du ksar Metameur, avec ses Ghorfas. Originales constructions du sud Tunisien utilisées par les tribus Berbères comme entrepôts puis comme habitations. Visite de Douz la porte du Sahara, lieu de passage de nombreux chameliers (Possibilité d'une balade à dos de dromadaire à travers les Dunes de sable en supplément et payable sur place 40dt l'heure). Déjeuner. Après-midi, retour à Djerba via Tamezrat et Matmata, réputé par ces paysages lunaires et ses habitations troglodytes, visite d'une maison et lieu du tournage du réalisateur George Lucasdu film célèbre « Star Wars »,
Journée (avec repas) : 250 dinars
Réalisable le mercredi et samedi
Tataouine – Chenini & Ksours
Départ par la chaussée romaine direction Ksar Hadada, visite insolite de ce gigantesque caravansérail, ou fut tourné le dernier épisode du film la guerre des étoiles, puis arrêt à Ksar El Farch. Continuation sur Chenini, village perché à flanc de montagne, visite du village à pied. Déjeuner. Après-midi, visite du marché de Tataouine, puis retour à Djerba via Chahbania avec un arrêt au lac salé.
Journée (avec repas) :180 dinars
Réalisable le lundi, jeudi et samedi
Oasis Safari 2 jours
1er Jour : départ par la chaussée romaine direction Metameur, visite du Ksar avec ces Ghorfas, puis route vers Chott – Jerid, immense lac salé, puis Tozeur. Installation dans un hôtel 4* avec belle piscine. Déjeuner. Après – midi, évasion en 4x4 pour les Oasis de Montagne, visite du Chébika, Tamerza et Midès. Retour fin de journée à Tozeur pour le dîner. 2ème jour : petit déjeuner puis visite de Tozeur et sa palmeraie. Continuation sur Douz la porte du Sahara, possibilité d'une promenade à dos de dromadaire à travers Dunes de sable (facultative et payable sur place env.40dt l'heure). Route
jusqu'à Matmata via Tamezret, visite du Matmata village troglodytes réputées par ces paysages lunaires et ces habitations souterraines. Déjeuner et retour à Djerba en passant par le village de Toujene
2 jours/1 nuit : 480 dinars
Réalisable le mercredi et vendredi
Ksar Ghilane 2 jours en 4x4, nuit sous Tente Bédouine
1er jour : départ par la chaussée romaine direction Tataouine, visite du marché et d'un Ksar. Puis Chenini, visite du village à pied. Déjeuner. Continuation par les pistes jusqu'à Ksar Ghilane, oasis encerclée par un Erg Oriental, installation dans un campement Bédouin. Baignade dans la source
Thermale (eau tiède) possibilité d'une promenade à dos de dromadaire (en supplément et payable sur place 40dt l'heure). Dîner et nuit sous tente Bedouine.
2ème jour : départ sur Matmata, via Tamazret, puis visite du Matmata village réputé par ces paysages lunaires et ces maisons troglodytes. Déjeuner. Retour à Djerba via Toujene.
2 jours/1 nuit : 480 dinars
Réalisable le mardi, jeudi et samedi
Tour de l'île ½ Journée
Départ de l'hôtel, La chaussée Romaine, Guellala, village de poteries, son Musée d'arts traditionnels. Visite de la plus vielle Synagogue du monde «La Ghriba » Houmet souk, temps libre, promenade à travers les ruelles de la vielle ville, visite d'un atelier de tissage. Retour à l'hôtel vers 12h30.
Demi-journée (sans repas) : 95 dinars (de Djerba), 105 dinars (de Zarzis)
Réalisable le mardi et vendredi
Découverte de l'île de Djerba (1 journée)
A la découverte de l'île de Djerba en passant par La Chaussée Romaine, Guellala : village de poteries, visite du Musée, la vielle Synagogue «La Ghriba » Houmet souk : temps libre, visite d'un atelier de tissage. Déjeuner. Port de pêche, Djerba Explore, au concept novateur. 400 Crocodiles du Nil, un décor merveilleux … ! Retour à l'hôtel vers 16h.
Journée (avec repas) : 160 dinars (de Djerba), 170 dinars (de Zarzis)
Réalisable le mardi et vendredi
Balade en mer 1 journée Bateau Pirate
Une promenade en mer jusqu'à l'île aux flamants roses. Détente et une promenade sur la plage. Déjeuner menu à base de poissons, animation folklorique, début de l'après-midi retour au port et transfert en bus vers votre hôtel.
Journée (avec repas) : 90 dinars (de Djerba), 100 dinars (de Zarzis)
Réalisable mardi, jeudi, samedi
Prix et conditions valables jusqu'au 31/10/23 Prix par personne donnés à titre indicatif.
Réservation et règlement sur place.
Bébé de 0 à 4ans sont gratuit
Enfant de 4 ans à 11.99 ans : – 50%
+ En savoir plus
Attention
* Mesures de sécurité aérienne sur les bagages:
mesures de restriction sur les liquides contenus dans les bagages.
* Dans le cas des vols charter, les horaires de ceux-ci sont déterminés dans les 48 heures précédant le départ. Les vols peuvent s'effectuer de jour comme de nuit, le premier et le dernier jour du voyage étant consacré au transport. L'organisateur n'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif et/ou de retour matinal le dernier jour. En particulier, le départ pouvant avoir lieu tard en soirée, la date effective de départ peut être celle du lendemain. Les horaires vous seront communiqués par mail ou par fax, sur votre convocation aéroport dans les 48 heures précédant le départ. Chaque passager est tenu de reconfirmer son vol retour au plus tard 72 heures avant son retour au numéro de téléphone se trouvant sur son billet ou sur sa convocation ou auprés de notre représentant local. Les horaires de retour définitifs vous seront communiqués par notre représentant local dans les 48 heures précédant le retour.
* Les compagnies aériennes utilisées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.
* Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.
* L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages du pays de destination.
INFORMATIONS AUX VOYAGEURS :
La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination.
Ministère de la Santé,
Institut de veille sanitaire,
Méteo France Voyage,
Ministère des Affaires Etrangères,
Documents légaux pour la sortie du territoire.
Toutefois il est rappelé qu'aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l'abri du risque terroriste.
+ En savoir plus
Pour info
Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.
La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons ne sont pas comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.
Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM
+ En savoir plus
Détails du prix
Ce prix TTC comprend
Le vol aller et retour.
Le forfait taxes et redevances des aéroports.
L'accueil à l'aéroport d'arrivée.
Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
Le séjour selon le type d'hébergement choisi et en tout compris.
Le séjour en formule tout compris.
Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.
+ En savoir plus
Les offres FLEXIFRAM sont identifiées par un symbole FF dans le calendrier ci-dessus. Vols aller retour opérés par la compagnie aérienne affichée et que vous aurez sélectionnée à l'étape 1 du tunnel.
Vols aller retour opérés par la compagnie aérienne affichée et que vous aurez sélectionnée à l'étape 1 du tunnel
- Logement à l'hôtel Télémaque Beach & Spa en chambre double standard pour le nombre de nuits indiqué dans le calendrier
- La formule Tout inclus
- Les taxes d'aéroport et de solidarité
- Le transfert
+ En savoir plus
Ce prix TTC ne comprend pas
Les taxes de séjour et de sortie du territoire
Les repas et les boissons non inclus dans la formule
Les dépenses d'ordre personnel
Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme
Les repas éventuels aux escales
Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale
Les garanties annulation, bagages, retard aérien
+ En savoir plus
F
F
Ce prix TTC ne comprend pas
Les offres FLEXIFRAM sont identifiées par un symbole FF dans le calendrier ci-dessus. Vols aller retour opérés par la compagnie aérienne affichée et que vous aurez sélectionnée à l'étape 1 du tunnel.
Les Frais de dossier
- les garanties facultatives
- les autres repas et les boissons
- les activités et excursions payantes
- les dépenses d'ordre personnel
+ En savoir plus
Voir les conditions
Santé et Sécurité
Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/
+ En savoir plus
Votre programme bien-être
L'hôtel vous propose les cures suivantes :
Remise en forme 3 soins/jour :
Massage relaxant.
Enveloppement d'algues ou douche à affusion.
Hydromassage ou gommage du corps.
3 jours : 145€
6 jours : 240€
Jambes lourdes 3 soins/jour :
Enveloppement des jambes.
Massage relaxant ou drainage lymphatique.
Soin spécifique des jambes et hydromassages aux huiles circulatoires.
3 jours : 145€
6 jours : 240€
Santé du dos 3 soins/jour :
Soin du dos (algues).
Massages du dos , gommage du corps.
Douche à affusion ,hydromassage et soin spécifique du dos.
3 jours : 145€
6 jours : 240€
Top minceur 3 soins/jour :
Enveloppement d'algues ou enveloppement à la cire d'abeille ou gommage du corps.
Massage anti-cellulite.
Soin spécifique des jambes ou hydromassages.
3 jours : 154€
6 jours : 260€
Massage du monde 2 soins/jour :
Hammam + gommage du corps et Massage au jasmin.
Soin du visage et Massage Indien (50').
Stone massage (50') et Pédicure
3 jours : 154€
Evasion Zen 3 soins/jours :
Gommage traditionnel au Hammam , réflexologie plantaire Massage mandara (à 4 mains) , Stone massage (aux pierres chaudes) , hydromassage aux huiles essentielles.
Douche à affusion , Soin du visage et enveloppement d'algues.
3 jours : 210€
6 jours : 346€
Santé et beauté 3 soins/jour :
Gommage du corps ,massage harmonie.
Enveloppement d'algues ,soin spécifique des jambes , pédicure.
Soin du visage , soin des pieds et hydormassage.
3 jours : 166€
6 jours : 298€
Evasion Djerbienne 3 soins/jour :
Gommage traditionnel au Hammam , hydromassage aux huiles essentielles et Massage Oriental au Jasmin.
Enveloppement ghassoul au Hammam , Modelage sous affusion et Soin du visage Oriental.
Hammam , massage harmonie et soin des
3 jours : 158€
Elle & lui 3 soins/jour :
Hammam et Gommage , massage ayurvedique ( 50 min), hydromassage aux huiles essentielles.
Massage harmonie(50 min) , massage aromaspa(30 min) en cabine Duo , manucure ou pédicure.
Douche à affusion , soin du visage et enveloppement d'algues.
3 jours : 184€
Tarifs valables du 1/4/22 au 31/10/22.
+ En savoir plus
Avis Tripadvisor Télémaque Beach & Spa
En savoir plus sur cet hôtel grâce aux avis fournis par, la principale source d'évaluation d'établissements hôteliers au monde.
Note TripAdvisor
Excellent,4.5
730 avis
Pour plus d'information sur le contrôle des avis des membres de TripAdvisor, cliquer ici
%22%20fill%3D%22none%22%20r%3D%225.83%22%2F%3E%3Cpath%20data-name%3D%22Trac%C3%A9%202022%22%20d%3D%22M6.802%201.237a5.565%205.565%200%2011-5.565%205.565%205.571%205.571%200%20015.565-5.565m0-1.237a6.8%206.8%200%20106.8%206.8%206.8%206.8%200%2000-6.8-6.8z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20data-name%3D%22Groupe%20190%22%3E%3Cpath%20data-name%3D%22Trac%C3%A9%202023%22%20d%3D%22M6.81%203.965a.841.841%200%2001-.57-.2.794.794%200%2001.002-1.141.814.814%200%2001.564-.22.836.836%200%2001.55.2.709.709%200%2001.24.579.731.731%200%2001-.234.576.809.809%200%2001-.552.206zm.79%201.65v4.615a1.031%201.031%200%2001-.228.725.757.757%200%2001-.579.246.721.721%200%2001-.57-.252%201.06%201.06%200%2001-.22-.72V5.661a1.025%201.025%200%2001.22-.714.737.737%200%2001.57-.239.767.767%200%2001.579.239.93.93%200%2001.228.668z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
0892 62 11 11