La langue officielle est le divehi, assez proche du cinghalais ancien et enrichi de quelques mots hindis et arabes. Sur les îles touristiques, le personnel parle couramment anglais.
Vous trouverez des traductions Divehi-Français (maldivien-français) et français-Divehi :
Lexique
Bonjour : asalam aleykum. Merci : choukouriya. Au revoir : vakivani. Non : nouné. Oui : ahn, haïké. Manger : kani. Boire : bouiné. Village : rah. Dame ou demoiselle : anhéna. Homme : radgé. Petit : kouda. Gros : bodou. Beaucoup : baavaru. Bon : mirou. Beau : riti. Bien : rangalou ou barabarou. Très : vara. Vite : avas. Maison : geh. Toilettes : fahanna. Venir : aadhé. Partir : dani. Apporter : gehné. Doucement : madou madou. Un de plus : adhi itoura. Un : èké. Deux : dhé. Trois : tinné. Quatre : hataré. Cinq : fahé.
Quelques phrases utiles
Quelle heure est-il ? : gadin kihaa ireh ? Comment allez-vous ? : kihiné ta ? Qu'est-ce que c'est ? : mi ekané ké ? Quand partez-vous ? : kalé dani kon irakun ? Où est-ce ? : e kobaa ? Où allez-vous ? : kalé dani kobaa ? Soyez rapide : avas kurathi. Allez-y : kuriah dhé. Allez-y lentement : madou dhé. Combien cela vaut-il ? : kéthaa varé ? Que se passe-t-il ? : kihiné veh ? A quelle heure partons-nous ? : aharamen dani kon irakun ? Combien de temps cela va-t-il prendre ? : kéthaa ireh nagaani ? Comment ce récif s'appelle-t-il ? : mi faru kiyani kon namé ? Dans quel sens est le courant ? : oï othi kon a tha kaa
